The twins loved sharing an apartment, but will always remember the day that one of them forgot to lock their door